色欲国产麻豆一精品一AV一免费_日本熟老太日本老熟网站_亚洲性色AV性色在线观看_如饥似渴LA.VORACE_麻花传媒0076在线观看_永久免费观看午夜成人网站_一本大道东京热无码AⅤ_乱码人妻Av一区二区三区_无人区码一码二码三码医生系列

傳統(tǒng)外貿(mào)加速擁抱跨境電商 助力經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)

2025-02-12 07:26 來源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào)
查看余下全文
(責(zé)任編輯:劉朋)
手機(jī)看中經(jīng)經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)微信中經(jīng)網(wǎng)微信

傳統(tǒng)外貿(mào)加速擁抱跨境電商 助力經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)

2025年02月12日 07:26   來源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào)   □陳琳琳 錢棟玉

  在全球經(jīng)濟(jì)正處于不斷深入調(diào)整的背景下,跨境電商作為一種新興貿(mào)易模式,正逐漸成為推動(dòng)國(guó)際貿(mào)易發(fā)展的重要力量。近年來,我國(guó)跨境電商的飛速發(fā)展不僅為海外消費(fèi)者帶來前所未有的購(gòu)物便利,也讓中國(guó)商品在國(guó)際舞臺(tái)上大放異彩。傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)加快向跨境電商轉(zhuǎn)型既是適應(yīng)市場(chǎng)變化、提升企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的必然選擇,也是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵途徑。

  推動(dòng)傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商勢(shì)在必行

  傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商,有助于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)。一方面,跨境電商的發(fā)展能夠促進(jìn)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)深度融合,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)向高端化、智能化、綠色化方向發(fā)展。傳統(tǒng)制造業(yè)企業(yè)通過跨境電商平臺(tái),可以更好地了解國(guó)際市場(chǎng)需求變化,從而調(diào)整產(chǎn)品結(jié)構(gòu),提高產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)含量,增強(qiáng)產(chǎn)品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。另一方面,跨境電商的發(fā)展還能夠帶動(dòng)物流、金融、信息技術(shù)等相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,形成新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn),推動(dòng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)多元化發(fā)展。

  在國(guó)際貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的背景下,傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商能夠有效提升企業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。一方面,跨境電商能夠突破地理限制,使企業(yè)直接觸及全球消費(fèi)者,顯著擴(kuò)大市場(chǎng)覆蓋范圍,提升品牌國(guó)際知名度。通過簡(jiǎn)化交易流程和降低中間成本,跨境電商模式提高了運(yùn)營(yíng)效率和資金周轉(zhuǎn)速度,增強(qiáng)了企業(yè)的成本效益。另一方面,利用跨境電商平臺(tái)的數(shù)據(jù)分析工具,企業(yè)能夠更準(zhǔn)確地把握市場(chǎng)動(dòng)態(tài)和消費(fèi)者需求,實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)營(yíng)銷,提升轉(zhuǎn)化率。此外,人工智能和大數(shù)據(jù)等新技術(shù)的應(yīng)用,為優(yōu)化運(yùn)營(yíng)流程和提升客戶服務(wù)提供了可能,使企業(yè)在競(jìng)爭(zhēng)中保持優(yōu)勢(shì)。

  跨境電商的發(fā)展還能夠促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展。對(duì)于一些內(nèi)陸地區(qū)和經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū),傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商可以突破地理環(huán)境的限制,更好地融入全球市場(chǎng),分享全球化帶來的機(jī)遇。同時(shí),跨境電商的發(fā)展還能夠帶動(dòng)區(qū)域物流、金融等產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,形成區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新動(dòng)力,推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展。

  同時(shí),傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商仍然面臨市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈、法律合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)高、文化差異與消費(fèi)者需求多樣、供應(yīng)鏈管理復(fù)雜等諸多挑戰(zhàn)。

  隨著越來越多的企業(yè)進(jìn)入跨境電商領(lǐng)域,市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)日益激烈。面臨來自國(guó)內(nèi)外眾多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的壓力,如何在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出,成為企業(yè)需要迫切解決的重要問題。

  企業(yè)在開展跨境電商業(yè)務(wù)時(shí)要遵守各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的貿(mào)易政策、稅收政策、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等方面的法律法規(guī)。由于各國(guó)法律法規(guī)的差異較大,企業(yè)在合規(guī)經(jīng)營(yíng)方面面臨著較大風(fēng)險(xiǎn)。

  此外,由于不同國(guó)家和地區(qū)的文化背景、消費(fèi)習(xí)慣和需求差異較大,企業(yè)在開展跨境電商業(yè)務(wù)時(shí)需要充分考慮以上差異,滿足消費(fèi)者多樣化的需求。否則,可能會(huì)導(dǎo)致產(chǎn)品不符合市場(chǎng)需求,影響企業(yè)的銷售業(yè)績(jī)。而且,各國(guó)消費(fèi)者行為多樣性強(qiáng),文化差異、消費(fèi)者信任、購(gòu)買動(dòng)機(jī)等因素都對(duì)消費(fèi)者在跨境電商平臺(tái)上的購(gòu)買決策有重要影響。

  不同國(guó)家和地區(qū)的供應(yīng)鏈環(huán)境、運(yùn)作模式和法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)差異較大,企業(yè)在開展跨境電商時(shí)要充分考慮這些因素,優(yōu)化供應(yīng)鏈管理。否則,可能會(huì)導(dǎo)致供應(yīng)鏈中斷、成本上升,影響企業(yè)運(yùn)營(yíng)效率。供應(yīng)鏈中的各個(gè)環(huán)節(jié)在跨境電商中顯得尤為復(fù)雜且協(xié)同性強(qiáng),供應(yīng)商管理、物流優(yōu)化、庫存控制等因素對(duì)供應(yīng)鏈的穩(wěn)定性和高效性均有重要影響。

  傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商需加強(qiáng)政策支持

  第一,財(cái)政政策方面。可通過設(shè)立專項(xiàng)資金,用于支持企業(yè)開展跨境電商相關(guān)技術(shù)研發(fā)、平臺(tái)建設(shè)、人才培養(yǎng)等方面的工作。例如,對(duì)于企業(yè)在跨境電商平臺(tái)建設(shè)方面的投入,可給予一定的財(cái)政補(bǔ)貼,降低企業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn),鼓勵(lì)企業(yè)加大跨境電商領(lǐng)域的投入。可通過稅收優(yōu)惠政策,減輕企業(yè)稅負(fù),增強(qiáng)企業(yè)的資金實(shí)力和競(jìng)爭(zhēng)力。例如,對(duì)于開展跨境電商的企業(yè),可給予一定的稅收減免或優(yōu)惠稅率,鼓勵(lì)企業(yè)擴(kuò)大跨境電商業(yè)務(wù)規(guī)模。

  第二,金融政策方面。通過引導(dǎo)金融機(jī)構(gòu)加大對(duì)跨境電商企業(yè)的支持力度,為企業(yè)提供更多的融資渠道和金融產(chǎn)品。例如,鼓勵(lì)銀行等金融機(jī)構(gòu)創(chuàng)新金融產(chǎn)品,為跨境電商企業(yè)提供更加靈活的貸款方式和更優(yōu)惠的貸款利率,降低企業(yè)的融資成本。推動(dòng)建立跨境電商企業(yè)的信用評(píng)估體系,提高金融機(jī)構(gòu)對(duì)跨境電商企業(yè)的信貸支持力度,解決企業(yè)融資難的問題。

  第三,貿(mào)易政策方面。一方面,可以簡(jiǎn)化跨境電商通關(guān)流程,降低企業(yè)通關(guān)成本。例如,建立跨境電商快速通關(guān)通道,提高通關(guān)效率,減少企業(yè)通關(guān)時(shí)間。另一方面,加強(qiáng)與其他國(guó)家和地區(qū)的貿(mào)易合作,推動(dòng)貿(mào)易便利化,為企業(yè)開展跨境電商創(chuàng)造良好的外部環(huán)境。例如,可以與主要貿(mào)易伙伴國(guó)家簽訂跨境電商合作協(xié)議,推動(dòng)跨境電商的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化發(fā)展,降低企業(yè)貿(mào)易壁壘。

  傳統(tǒng)外貿(mào)企業(yè)轉(zhuǎn)型跨境電商的路徑

  首先,深入洞察目標(biāo)市場(chǎng),精準(zhǔn)進(jìn)行市場(chǎng)調(diào)研與定位。企業(yè)要細(xì)致分析消費(fèi)者行為,包括購(gòu)買習(xí)慣、偏好和價(jià)格敏感度,以及對(duì)產(chǎn)品或服務(wù)的需求量。同時(shí),對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的產(chǎn)品特性、定價(jià)策略、市場(chǎng)表現(xiàn)和客戶反饋進(jìn)行研究,以便發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)缺口和自身的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。通過這些綜合調(diào)研,企業(yè)能夠確立清晰的市場(chǎng)定位,明確其獨(dú)特賣點(diǎn),并據(jù)此在產(chǎn)品特性、定價(jià)、品牌故事或服務(wù)上實(shí)現(xiàn)差異化。這有助于企業(yè)集中資源,開發(fā)符合市場(chǎng)需求的產(chǎn)品,并設(shè)計(jì)針對(duì)性的營(yíng)銷策略。在市場(chǎng)定位過程中,企業(yè)需兼顧長(zhǎng)期發(fā)展戰(zhàn)略。市場(chǎng)定位不僅是追求短期銷售,更是構(gòu)建持久競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)、實(shí)現(xiàn)品牌長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的關(guān)鍵。

  其次,注重品牌建設(shè)與宣傳推廣。在跨境電商平臺(tái)上,一個(gè)強(qiáng)大的品牌能夠顯著提升消費(fèi)者的購(gòu)買意愿。為了增強(qiáng)品牌吸引力,企業(yè)可以利用社交媒體和內(nèi)容營(yíng)銷等新興渠道與消費(fèi)者建立聯(lián)系。企業(yè)還可以通過創(chuàng)造有價(jià)值的內(nèi)容,提升品牌的可信度,激發(fā)消費(fèi)者的興趣。此外,企業(yè)還可以考慮與目標(biāo)市場(chǎng)的網(wǎng)絡(luò)主播合作,利用他們的影響力和資源來推廣產(chǎn)品,進(jìn)一步提升自身品牌知名度。

  第三,優(yōu)化供應(yīng)鏈。企業(yè)需通過精細(xì)化管理優(yōu)化供應(yīng)鏈,提升庫存周轉(zhuǎn)率,降低運(yùn)營(yíng)成本。這涉及采用先進(jìn)的供應(yīng)鏈管理軟件,實(shí)現(xiàn)庫存的實(shí)時(shí)監(jiān)控和智能預(yù)警,以及通過與供應(yīng)商建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系,確保供應(yīng)鏈的響應(yīng)速度和靈活性。同時(shí),企業(yè)可以與物流商建立緊密的合作關(guān)系,利用第三方物流服務(wù),克服最后一英里交付的挑戰(zhàn),提高物流效率和降低成本。此外,采用外包策略,如合同制造,可以幫助企業(yè)根據(jù)需求調(diào)整產(chǎn)能,將固定成本轉(zhuǎn)化為可變成本并釋放現(xiàn)金流,同時(shí)專注于核心業(yè)務(wù)。在物流系統(tǒng)優(yōu)化方面,企業(yè)可以采取多種策略,包括自動(dòng)化倉儲(chǔ)系統(tǒng)、數(shù)據(jù)化運(yùn)輸管理、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用、多式聯(lián)運(yùn)優(yōu)化、庫存管理優(yōu)化、綠色物流策略、供應(yīng)鏈透明化、客戶訂單管理優(yōu)化以及人工智能技術(shù)應(yīng)用等。

  第四,強(qiáng)化法律法規(guī)研究與合規(guī)經(jīng)營(yíng)。企業(yè)應(yīng)建立健全合規(guī)管理體系,提高合規(guī)經(jīng)營(yíng)意識(shí)。具體而言,企業(yè)需聘請(qǐng)專業(yè)法律顧問,提供法律咨詢和指導(dǎo),確保遵守各國(guó)法律法規(guī),降低法律風(fēng)險(xiǎn)。同時(shí),企業(yè)應(yīng)加強(qiáng)對(duì)各國(guó)法律法規(guī)的研究,特別是涉及電子合同、平臺(tái)責(zé)任、跨境支付、稅收、物流、檢驗(yàn)檢疫、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)等方面的法律法規(guī)。此外,企業(yè)應(yīng)建立合規(guī)制度體系,包括采購(gòu)、投資、環(huán)境保護(hù)、合同等專項(xiàng)合規(guī)指引,完善合規(guī)審查機(jī)制,確保重大事項(xiàng)合法合規(guī)審核,提高審核質(zhì)量。企業(yè)還應(yīng)強(qiáng)化海外合規(guī)和供應(yīng)鏈合規(guī)建設(shè),加強(qiáng)重點(diǎn)國(guó)別區(qū)域合規(guī)風(fēng)險(xiǎn)的研究和應(yīng)對(duì),持續(xù)深化境外合規(guī)管理體系,完善供應(yīng)鏈合規(guī)機(jī)制,嚴(yán)把供應(yīng)商準(zhǔn)入關(guān),確保采購(gòu)物項(xiàng)符合出口管制相關(guān)規(guī)定。

  第五,加強(qiáng)人才培養(yǎng)與團(tuán)隊(duì)建設(shè)。企業(yè)要加強(qiáng)人才培養(yǎng),引進(jìn)和培養(yǎng)具備跨境電商運(yùn)營(yíng)、數(shù)字營(yíng)銷等專業(yè)技能的人才,并且要對(duì)現(xiàn)有員工進(jìn)行定期的技能提升培訓(xùn)以及招聘具有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)背景的新員工。通過內(nèi)部培訓(xùn)、外部培訓(xùn)、在線教育等方式,不斷提升員工的技術(shù)水平和市場(chǎng)洞察力。

  (作者:陳琳琳系南京傳媒學(xué)院副教授;錢棟玉系北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院特聘教授。本文系江蘇省高校“青藍(lán)工程”資助計(jì)劃和教育部協(xié)同育人項(xiàng)目“跨境電商平臺(tái)研究校企合作實(shí)踐基地建設(shè)”的階段性研究成果)

(責(zé)任編輯:劉朋)

精彩圖片
色欲AV蜜臀AV一区在线| 日本强伦姧人妻69影院| 嫩草研究院久久久精品| 欧美最猛黑人XXXX黑人猛交3p| 人妻少妇精品中文字幕AV| 三级国产三级在线| 无码无套少妇毛多18PX| 亚洲国产精品久久一线不卡| 亚洲午夜精品一区二区| 2021日韩无码| YY6090青苹果影院| 国产馆AV超薄肉色丝袜| 极品少妇被猛得白浆直流草莓视频| 久久久久久精品一区二区三区日本 | 精品无码中文字幕在线| 噜噜噜亚洲色成人网站| 破外女出血视频全过程| 同桌上课脱裙子让我帮他自慰| 亚洲AV无码国产综合专区| 永久黄网站色视频免费品善网 | 亚洲国产成人久久综合三区| 杂交BUCSM人类SSBA| 被男狂揉吃奶胸高潮视频在线观看| 国产成人精品视频网站| 久久WWW色情成人免费观看| 欧美国产SE综合| 天堂BT种子资源在线WWW| 亚洲国产精品无码久久98| 2021av在线视频| 国产成人 综合 亚洲欧美| 精品人妻中文AV一区二区三区 | 欧美free叉叉叉叉极品少妇| 少妇粉嫩小泬白浆流出| 亚洲国产另类久久久精品小说| 24小时在线看免费观看直播| 公交车最后一排被C| 精品人无码一区二区三区| 欧美性白人极品1819HD| 亚洲 校园 欧美 国产 另类| 中国小YOUNV女YOUNV| 国产AV一区二区三区日韩| 久久久久久精品无码人妻| 日韩成人无码中文字幕| 亚洲精品亚洲人成人网| 斑马视频电影免费观看| 极品粉嫩国产18尤物在线观看| 欧美一级草B内射| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 中文字幕精品亚洲一区| 国产精品毛多多水多| 麻豆国产成人AV| 无码人妻AⅤ一区二区三区水密桃| 一区二区中文字幕最近第九页| 二虎进入温如玉160章小说| 久久精品无码免费不卡| 色爱无码AV综合区老司机非洲| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 成年无码AV片在线狼人| 久久久久精品无码一区二区三区| 色婷婷狠狠久久综合五月| 夜夜揉揉日日人人| 国产精品美女久久久网站| 妺妺窝人体色WWW网| 亚洲AV成人无码网站大全唐人| CHRISTMAS农村夫妻HO| 精品免费AV一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文 | 欧美激欧美啪啪片免费看| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶| WWWW亚洲熟妇久久久久| 久久国产精品久久久久久| 视频在线观看一区二区| 中文字幕无线码中文字幕免费| 国产性天天综合网| 人人人人人人一摸| 荫蒂每天被男人添| 国产午夜无码福利在线看网站| 人妻少妇乱子伦精品无码专区毛片| 亚洲欧美一区二区成人片| 国产白丝护士AV在线网站 | 欧美成人A天堂片在线观看| 亚洲精品美女久久7777777| 粉嫩虎白女流水白浆在线播放 | 亚洲精品无码不卡AV| 丰满的少妇愉情HD高清免费| 内射无码专区久久亚洲| 亚洲性夜夜综合久久7777| 国产精品无码一本二本三本色| 欧州一级 片内射AV| 尤物娇妻被NP高H| 国语对白露脸XXXXXX| 手机看片AV无码永久免费| AV无码国产在线看免费APP| 久久久久夜夜夜精品国产| 亚洲AV日韩综合一区久热| 关晓彤露内毛黑森林| 人妻被按摩到潮喷中文不卡| 正在播放熟妇群老熟妇456| 狠狠色丁香婷婷综合久久图片| 天天躁日日躁狠狠躁AV中文| А∨天堂一区一本到| 免费无码久久成人网站| 亚洲中文字幕AV在天堂| 皇帝在御花园进入贵妃的小说| 无码人妻一区二区三区免费视频| 纯爱无遮挡H肉动漫在线播放| 欧 美 伦乱 内射小说| 一本久久A久久精品综合| 激情内射日本一区二区三区| 无码人妻精品一区二| 乖别添了快放进来我想要| 日本熟妇色熟妇在线视频播放 | 最新永久无码AV网址亚洲| 久久久久久毛片精品免费不卡| 亚洲成人AV无码| 国产一区二区波多野结衣| 无码任你躁久久久久久久| 国产超碰AV人人做人人爽| 上面一个摸下面一个手念什么 | 伊人久久大香线蕉AV波多野结衣 | 无码办公室丝袜OL中文字幕| 高中女无套中出17P| 日韩精品一区二区三区影院| 成年片色大黄全免费网站久久 | 国产男男猛烈无遮挡A片小说| 挺进邻居漂亮的娇妻| 国产AV激情无码久久| 少妇与大狼拘作爱| 给丰满丁字裤少妇按摩到高潮| 色AV永久无码AV影院| 成在人线AV无码免观看麻豆| 日韩精品视频一区二区| 成人午夜福利免费无码视频| 日韩人妻无码AⅤ中文字幕| 成人精品一区二区久久久| 日韩午夜无码精品试看| 顶级RAPPER潮水日本| 熟妇人妻精品一区二区三区颏| 国产成人精品亚洲日本语言| 无码人妻丰满熟妇区五十路在线 | 丰满熟妇人妻AV无码区| 少妇私密推油呻吟在线播放| 高清性色生活片97| 无人区码一码二码三码| 含羞草传媒每天免费三次看剧| 亚洲XXX午休国产熟女屁| 精品人妻系列无码人妻不卡| 亚洲日韩精品一区二区三区| 久久亚洲私人国产精品VA| 中文字幕四区五区六区蜜桃| 欧美成人精品三级网站视频| 扒开校花的粉嫩小泬| 少妇人妻88久久中文字幕| 国产精品自产拍在线18禁| 亚洲AV成人一区二区三区在线观| 精品国产迷系列在线观看| 艳妇乳肉豪妇荡乳AV| 妺妺窝人体色WWW看人体| ZOOM与人性ZOOM| 日韩一区二区视频在线| 国产精品乱码一区二区三区| 亚洲AV永久无码区成人网站| 久久久亚洲欧洲日产无码AV| 99久久久无码国产精品秋霞网| 日本乱人伦AⅤ精品潮喷| 国产精品国产三级国AV麻豆| 亚洲AV五十路在线观看| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 99在线国内在线视频22| 色悠久久久久综合网国产| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 亚洲性无码AV在线DVD| 欧美成人精品高清视频在线观看 | 欧美一区二区三区精品视频| 公共厕所POOPING| 亚洲AV片不卡无码一| 老翁的大肉蟒进进出出| 超薄肉色丝袜一区二区| 小诗的公交车日记1一15文| 久久久久久国产精品免费无码 | 午夜福利YW在线观看2020| 精品少妇人妻AV无码久久| 50岁老熟女一級毛片| 少妇性饥渴VIDEOS| 精品久久久久久久中文字幕 | 忘忧草WWW中文在线资源| 精品久久久久久国产潘金莲 | 久久亚洲AV无码西西人体| 办公丝袜AV一区二区三区| 亚欧乱色熟女一区二区三区| 林静公交车被做到高C| 大香伊蕉在人线国产最新75| 亚洲AV永久无码精品三区在线4| 男人桶女人18禁止网站| 国产AV午夜精品一区二区三区 | 女人丝不挂的正面裸体| 国产精品VA无码免费| 再深点灬舒服灬太大了下载| 色舞月亚洲综合一区二区| 久久ZYZ资源站无码中文动漫|